1. Light from an exit pupil (112) of an illumination unit (100) is directed to abeam splitter (102) which directs the light to an objective (104).

La lumière issue d'une pupille de sortie (112) d'une unité d'éclairage (100) est dirigée vers un diviseur de faisceau (102) qui dirige la lumière vers un objectif (104).

2. System and method for directing an adaptive antenna array

Systeme permettant de diriger un reseau d'antennes adaptatives et methode afferente

3. The alimentary canal directs food unidirectionally from the mouth to the anus.

Ce tube digestif dirige unidirectionnellement la nourriture de la bouche à l'anus.

4. An air controlled operator control gun directs spray pressure and hose movement.

Un pistolet de commande opérateur à commande pneumatique dirige le jet vaporisé sous pression et le mouvement du tuyau.

5. Following my post-doctoral training, I anticipate directing my own academic research program.

Après ma formation post-doctorale, je prévois diriger mon propre programme de recherche universitaire.

6. The emerging ingot is cooled by directing a liquid coolant onto its outer surface.

Le lingot émergent est refroidi par projection d'un fluide de refroidissement liquide sur sa surface extérieure.

7. Activity-directed stacking piece game

Jeu a pieces empilables oriente activite

8. T Directing the Western Grain Transportation Adjustment Fund towards the uses identified by industry.

partenaires de l’industrie laitière, dont la Comission canadienne du lait et le Conseil national de l’industrie laitière.

9. The Tribunal directs the Commission to help the complainant draft and file his amended complaint.

Le Tribunal ordonne à la Commission d'aider le plaignant à modifier sa plainte et à produire une plainte amendée.

10. Securing a directed acyclic graph

Obtention d'un graphe acyclique dirigé

11. Remote stitched directed acyclic graphs

Graphes acycliques orientés agglutinés à distance

12. An inlet conduit connected to the expansion plenum chamber directs air to the expansion plenum chamber.

Un conduit d'entrée raccordé à la chambre d'expansion dirige l'air vers la chambre d'expansion.

13. The body also defines a pneumatic channel for directing pressurized air toward the clamping area.

Le corps définit également un canal pneumatique pour la direction d'air sous pression vers la section de serrage.

14. Dynamic directed acyclic graph (dag) adjustment

Ajustement dynamique de graphe acyclique orienté (dag)

15. Computer software for directing informational content to online users based on user profiles, activities and behaviour

Logiciels pour adresser un contenu informationnel à des usagers en ligne sur la base des profils, activités et du comportement des usagers

16. Are satisfactory procedures in place for organizing, directing and managing enforcement activities at the field level?

Structures de responsabilité et contrôles de gestion Question de vérification :

17. Various construction details are developed which increase the aerodynamic efficiency of the flow directing element.

On a mis au point divers détails de construction, qui permettent d'accroître l'efficacité aérodynamique de l'élément de guidage d'écoulement.

18. Direct-current potentiometers

Potentiomètres à courant continu

19. You will need to complete an application form directing the ACES to be placed into your RESP.

Vous devrez remplir un formulaire pour demander à ce que la subvention au titre du régime ACES soit déposée à votre REEE.

20. Granules were prepared from the powdered dried amorphous sodium aluminosilicate gel without containing organic structure directing agent.

Des granulés sont préparés à partir d'un gel d'aluminosilicate de sodium amorphe séché en poudre ne contenant pas d'agent de direction de structure organique.

21. Directed energy assisted in vacuo micro embossing

Micro emboutissage sous vide assiste par energie dirigee

22. A transducer activated tool for contacting workpiece surfaces and directing fluid adjacent to said surfaces is disclosed.

L'invention concerne un outil actionné par un transducteur, destiné à venir en contact avec les surfaces d'une pièce et à diriger un fluide à proximité desdites surfaces.

23. - TB directed frozen allotment - Communications Budget (1.2)

- Gel des affectations budgétaires décrété par le CT - Budget des communications (1,2)

24. Directed by Jordan Betswick, manufacture des Abbesses.

mis en scène par Jordan Betswick, manufacture des Abbesses.

25. Adult eastern gray squirrels influence recruitment into local populations by directing aggression at juveniles and nonresidents.

Les Écureuils gris adultes agissent sur le recrutement des populations locales en étant agressifs à l'égard des juvéniles et des individus non résidents.

26. Tangentially directed acoustic jet controlling boundary layers

Jet acoustique dirige tangentiellement pour controler les couches limites

27. Dynamic directed acyclic graph (dag) topology reporting

Rapport de topologie de graphe acyclique dirigé (dag) dynamique

28. Key management personnel are those with authority and responsibility for planning, directing and controlling the activities of UNITAR.

Les principaux dirigeants ont pour mandat de planifier, diriger et contrôler les activités de l’UNITAR.

29. This committee is responsible for directing the Personal Development Coordinator by providing input in the adult program menu.

Ce comité est chargé d'orienter le coordonnateur, Développement personnel, en lui faisant des suggestions sur l'ensemble des programmes pour adultes.

30. Direct memory access controller

Unites de commande d'acces direct a la memoire

31. The Consensus's directing intelligence units plotted 743 probably lines of travel based on your last known location.

Les unités de contrôle qui dirigent notre collectif avaient calculé 743 trajectoires possibles à partir de votre dernière localisation connue.

32. It is thus wise for Obama not to be out directing traffic in the crise du jour.

Il est donc sage de la part d’Obama de ne pas être au premier plan en train de gérer la circulation dans la crise du jour.

33. for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of outdoor air conditioning units (1)

servant à diriger le flux du réfrigérant et destinée à être utilisée dans la fabrication des climatiseurs extérieurs (1)

34. Therefore, this matter should also be addressed by the Public Service Commission when it is directing corrective measures.

Par conséquent, la Commission de la fonction publique devrait également se pencher sur cette question lorsqu'elle imposera des mesures correctives.

35. Preference file contains information that allows computer to implement and configure AUI by directing output to AUI component.

Le fichier de préférences contient des informations qui permettent à l'ordinateur de mettre en œuvre et de configurer une AUI en dirigeant une sortie vers un composant AUI.

36. The invention is directed to delta opioid receptor modulators.

L'invention concerne des modulateurs du récepteur opioïde $g(d).

37. In one implementation, a system explores the link structure of a directed graph and embeds the vertices of the directed graph into a vector space while preserving affinities that are present among vertices of the directed graph.

Dans une mise en œuvre, un système explore la structure de liaison d'un graphe orienté qui incorpore les sommets du graphe orienté dans un espace de vecteur tout en conservant les affinités qui sont présentes parmi les sommets du graphe orienté.

38. Dynamic reroute scheduling in a directed acyclic graph (dag)

Ordonnancement de reroutage dynamique dans un graphique acyclique orienté (dag)

39. Alternate down paths for directed acyclic graph (dag) routing

Chemins descendants de rechange pour un routage de graphe acyclique orienté (dag)

40. A backup pointer is provided, the backup pointer directing the terminal unit to access oneor more corresponding backup Internet servers.

Un pointeur de sauvegarde oriente ladite unité terminale pour accéder à un ou plusieurs serveur(s) Internet de sauvegarde correspondant(s).

41. Database calculation using parallel-computation in directed acyclic graph

Calcul de base de données utilisant un traitement parallèle dans un graphe orienté acyclique

42. Directed by Alexia Burger at the Cinémathèque québécoise (Montreal).

Mise en scène d’Alexia Burger à la Cinémathèque québécoise (Montréal).

43. The present invention is directed to the use of complementary or combination lesion-directed therapy, such as cryosurgery, and field-directed therapy, such as low dose imiquimod topical therapy with short durations, in combination to treat actinic keratosis ("AK").

La présente invention porte sur l'utilisation d'une thérapie complémentaire ou d'une polythérapie dirigée vers une lésion, telle que la cryochirurgie, et d'une thérapie dirigée vers un champ, telle que la thérapie topique par l'imiquimod à faible dose, de courtes durées, en combinaison pour traiter la kératose sénile (« AK »).

44. Direct current powered air conditioner

Climatiseur alimente par courant continu

45. Alkaline direct methanol fuel cell

Pile a combustible alcaline a oxydation directe du methanol

46. Dynamic directed acyclic graph (dag) root bypass for computer networks

Contournement de racine de graphe acyclique dirigé (dag) dynamique pour des réseaux d'ordinateurs

47. A system and method for directing a user to configure a power device via an alphanumeric user interface is provided.

L'invention porte sur un système et un procédé pour ordonner à un utilisateur de configurer un dispositif d'alimentation par l'intermédiaire d'une interface utilisateur alphanumérique.

48. Method of supplying injection grains in direct pressure abrasive blasting machine, and direct pressure abrasive blasting machine

Procédé d'alimentation de grains d'injection dans machine de traitement au jet abrasif à pression directe, machine de traitement au jet abrasif à pression directe

49. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

50. Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor.

Le capital social couvre également l'acquisition par une entreprise d'investissement direct de parts dans son investisseur direct.

51. Direct public access to the Network

L’accès direct du public du réseau

52. Combined refrigerator and freezer units use a cooling system that directs cold air from the freezer compartment into the main refrigerator compartment.

Les combinés réfrigérateurs-congélateurs utilisent un système de refroidissement qui dirige l'air froid du congélateur vers le réfrigérateur.

53. Position information through direct-marketing activities.

Diffuser l’information par le biais d’activités de marketing direct.

54. STEP 6 – Recommended Actions to Correct Immediate / Direct Causes Causes (Immediate / Direct) Actions Time Frames Who is Responsible

ÉTAPE 6 – Mesures recommandées pour corriger les causes immédiates / directes Causes (immédiates / directes) Mesures Délais Personne responsable

55. Piloted airblast lean direct fuel injector

Preinjecteur direct de carburant a melange pauvre pneumatique

56. The directed acyclic graph includes one or more data source nodes.

Le graphique acyclique orienté comprend un ou plusieurs nœuds de source de données.

57. – tel: 956-7027; – all calls should be directed to this number.

: 956-7027; – tous les appels doivent être placés à ce numéro.

58. A method of configuring a product using a directed acyclic graph

Procede de configuration d'un produit

59. The example method also includes directing transmission of packets from the first and second sources via the bearer service to a middlebox.

L'exemple de procédé comprend également la direction de la transmission des paquets depuis les première et seconde sources par le biais du service de porteuse vers un dispositif intermédiaire.

60. They also make individual refunds and adjustments as directed by personnel.

Le Bureau de comptabilité de la paye effectue des remboursements individuels et des rajustements conformément aux directives du bureau du personnel.

61. An anime film adaptation directed by Mamoru Oshii is in production.

Une adaptation en roman de Mamoru Oshii est en projet.

62. The LSO shall have direct access to his Director-General or Head of Service, while informing his direct hierarchy.

Le responsable local de la sécurité a directement accès à son directeur général ou son chef de service tout en informant sa hiérarchie directe.

63. Vapor fed direct hydrocarbon alkaline fuel cells

Eléments à combustible alcalin hydrocarboné à alimentation de vapeur

64. A Java 3D scene graph is a directed acyclic graph (DAG).

Un graphe de scène Java 3D est un graphe orienté acyclique.

65. The present invention is directed to a starch-based battery system.

La présente invention porte sur un système de pile à base d'amidon.

66. In the latter case, the acetoxy group apparently provides greater directing influence to the incoming methylene than does the allylic ethoxy group.

Dans ce dernier cas, le groupe acétoxy oriente apparemment de façon plus grande le méthylène qui entre, que ne le fait le groupe éthoxy allylique.

67. Directed by the market, wines adjust to the changes and requirements thereof.

Les vins s’ajustent aux évolutions et aux exigences du marché.

68. Switch disconnector for galvanic direct current interruption

Disjoncteur pour l'interruption galvanique du courant continu

69. Direct mail advertising, including catalogues and pamphlets

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons, catalogues, dépliants)

70. Beside protection of direct and indirect contact isolation resistance is required for AC (Alternating Current) and DC (Direct Current) systems.

Outre la protection contre les contacts directs et indirects, il est prescrit une valeur de résistance d’isolement pour les systèmes à courant alternatif et à courant continu.

71. Dominating set identification for path computation based on directed acyclic graph membership

Identification d'ensemble dominant pour calcul de chemins basée sur une adhésion de graphe acyclique orienté

72. Said ventilation device comprises an airduct (3) for guiding air and an adjustment device (4) for directing air guided to the airduct.

Ledit dispositif de ventilation présente un canal d'air (3) destiné à l'admission de l'air, et un système de réglage (4) destiné à commander l'air admis dans le canal d'air.

73. Method of operating a directed relief valve in an air conditioning system

Procede de mise en oeuvre d'une soupape de securite orientee dans un systeme de conditionnement d'air

74. A method includes accessing a directed acyclic graph defining a data flow.

L'invention concerne un procédé qui consiste à accéder à un graphique acyclique orienté définissant un flux de données.

75. Abolition of the corresponding re-coupled direct aids |

Suppression des aides directes recouplées correspondantes |

76. • guaranteed direct and accurate reading of pressure measured;

• garantir une lecture directe et précise des pressions mesurées;

77. A second anode receives each beamlet from the first anode, directs each beamlet along a predetermined axis, further accelerates, and can further compress each beamlet.

Une seconde anode reçoit chaque petit faisceau en provenance de la première anode, fait suivre à chaque faisceau un axe prédéterminé, augmente l'accélération, et peut comprimer encore plus chaque petit faisceau.

78. In 1995, Edoardo Ponti produced and directed Eugene Ionesco’s play The Lesson.

En 1995, Edoardo Ponti a produit et réalisé The Lesson, d'après la pièce de Eugène Ionesco.

79. Gases from the baghouse are directed to the scrubber for acid gas control.

Les gaz qui s'échappent du filtre passent dans un dépoussiéreur pour la réduction des gaz acides.

80. Standing wave reduction in direct-field acoustic testing

Réduction des ondes stationnaires lors d'essais acoustiques en champ direct